The Eastern Spirit Subbing Squad представя
Космическият Денди е денди от Космоса.
Той е галактически ловец на извънземни.
В търсене на плячка,
той пътешества из далечни и непознати планети.
Това са само част
от историите за него и неговите другари.
КОСМИЧЕСКИЯТ ДЕНДИ
Има дни, които не знам как съм ги започнал.
Не си спомням какви бяха ходовете на любовта,
защото отдавна не ги е имало.
За нас животът
е петминутна интроспекция.
Колкото и нахакан да си, отнемат ли съкровищата ти,
само тъгата докосва красотата ти.
Понякога изпращаме сълзите си в безкрайната пустота
и ни остава само да търсим с очи падащите звезди.
Ето това ни прави хора!
Да живеят сълзите, остави ги да текат и забрави!
Никога не би било напразно.
Не мога да спра да те обичам каквато си,
дори с тези сълзи, да, тези сълзи!
Още ли вярваш, че не можеш да ги споделиш с мен?
Когато паднеш, моля те - стани
и нека продължим заедно! Това би било страхотно!
О, сълзи, сълзи… сбогом!
Сигурен ли си в това? - Разбира се!
На планетата Планта има рядко извънземно
с името "Код D".
Откъде имаш тази информация?
В списание "Космически приключенец" пишат само истината!
Звучи подозрително. - Проблем!
Близо до Северния полюс има силно магнитно поле,
няма да можем да се приближим. - Сега разбирам.
Ето защо никой не е идвал да лови извънземни.
Какво можем да направим?
Господа, не забравяте ли нещо?
На този кораб има едно устройство, наречено "транспортьор"!
Онова, дето загрява 30 минути ли?
Изобщо не говорим за този боклук!
Поосвежих го и го направих 50 пъти по-бързо!
Да бе! - Не знаех, че можеш така.
Не се изненадвайте! Докато вие мързелувате,
аз постоянно се уча.
Стига си бъбрил. Транспортирай ни.
Да се заемаме!
Да… - Давай.
Забравих да спомена нещо.
Сега може да става по-бързо, но и малко по-неточно.
Механичното копеле!
Епизод 09: "Планетите също са живи"
Хей, помогнете!
Не разбирате ли? Хей! Аз съм незаменим!
Ехо, чувате ли?
Абе не ме игнорирайте, бе! Ти там, листоподобния!
Отврат!
Да не би да си говорят?
Простете, помислихме ви за странно растение.
А вие сте растения, така ли?
Аз съм доктор Ейч.
Вие сте първият тук,
който не е растение или микроорганизъм.
Извинете дъщеря ми. - Дъщеря ли?
Моля ви, чувствайте се като у дома си.
Денди, жив ли си? - Да, но не благодарение на теб!
Намери ли извънземни поне? - Само някакви откачени растения.
Лошо, за растенията няма награди. - Сериозно ли?
Просто започни да търсиш онова извънземно "Код D"!
Все едно е лесно, по дяволите…
Ти какво си?
Какво си? - Какво? Човек съм си.
Човек, човек! Аз съм 033Н.
Интересно име. - Приятно ми е, Човек!
Планетата Планта.
Това е светът, в който растенията могат да растат свободни.
През последните години обаче, благодарение на еволюцията,
вече има република и 18 щата.
Вегимите - растения, живеещи предимно в северното полукълбо,
са доста интелигентни.
В работата си използват
мънички организми, наречени "микроби".
Мовите, които обитават южното полукълбо,
водят много по-простичък живот.
Много гадно.
Подаръци за добре дошъл ли са?
Ама на тая планета вярно има само растения…
Човек, Човек!
Ей, ти знаеш ли нещо за извънземното "Код D"?
Да! - Сериозно ли?
Тичай!
Микробите са се съюзили…
Но само растенията могат да минат през тази мембрана.
Не, стига ми толкова.
Искате да ям още ли?
Искам да знам повече за оня кодов тип.
"Код D" се намира в самия център на Северния полюс. Вредно е.
Искаш да кажеш "опасно", нали?
Той изпуска особен аромат.
Този аромат помага на растенията да порастват по-бързо.
Прави ни големи. - Тоест огромни?
Енергията му обаче е прекалено голяма.
Винаги съм искал да го проуча.
Но растенията не бива да се застояват там.
Все ще измислите нещо, нали?
Може би хора като теб, които няма да бъдат засегнати,
ще успеят да стигнат до там.
И аз, и аз!
Искам и аз! Искам, искам!
Насекомо?
Да те видим сега, гъсеницо!
Свършила е батерията! О, не!
Стой!
Не можем да го позволим, докторе. - Кокамука!
Шпионите ми докладваха за поведението ти.
Шпиони?
Много добре знаеш, че стъпването на Северния полюс е забранено.
Кокамука, какво ще правиш с нас?
Кокамука, "Код D" е опасен.
Трябва да го проучим.
Ние вече не можем да живеем без него.
Арестувани сте. Отведете ги.
Така се натъпках!
Това място си го бива!
Какъв му е проблемът?!
Кокамука следи за реда тук.
Много отдавна имахме подобна експедиция.
Тогава се опитах да докажа, че Код D наистина е опасен.
Вероятно затова той ме отстрани.
За да спаси самия себе си.
Нини, Нини!
Дойде да ни спасиш?
Нини, благодаря ти!
Това е Нини. Експериментално растение.
Наша приятелка.
Нали вече е време?
Със сигурност.
Най-хубавото ядене е свежото.
Това ли е? Ужасна смрад.
Не можем да продължим. Трябва да останеш сам.
Аз ще продължа!
Хей, как мога да хвана онзи тип?
Махни кабелите, които разпространяват аромата.
Дадено!
Каква гадост!
Дръж се.
Проклятие…
Не мога да продължа.
Сега вече ще си сам.
Е, няма как!
Това ли е "Код D"?
Че не е ли просто камък?
Някога бяхме обикновени растения.
Но един ден един метеорит - Код D,
падна тук и промени всичко.
Всички еволюирахме.
Нямахме способността
да контролираме това.
Сега ще се върнем обратно,
ще бъдем такива, каквито сме били.
Това не е краят.
Това е новото начало.
Човек, Човек!
Чао-чао…
Значи било просто метеорит?
От камъни не се печелят пари.
Нямаше ли нещо друго? - Разочароващо.
Я мълчи!
Леле как ми писна от растения!
Заболя!
Превод: GFotaku Редакция: mrnkaloto
Хей, Еверет, какво съм аз в твоя свят?
Позволи ми да погледна.
Хей, Еверет, според теб има хиляди различни светове.
Не съм сигурна, че те разбирам.
Хей, ПиЕйчДи!
Твоите алтернативни светове никога не се покриват.
Това кара главата ми да се върти.
"Нещата се втвърдяват, когато са на студено".
"Нещата се топят, когато се загреят".
Този свят е пълен с правила,
които истински ме подлудяват.
Едноизмерност, двуизмерност, триизмерност…
Свръхнови избухват на изток и на запад.
Изглежда като лесна, твърде лесна игра.
Ще можем ли обаче да се върнем след това?
Ах, как мечтая само за сънища безкрайни,
за мъничка и сладка млечна целувка.
Ще може ли наистина светът ни
да се разширява завинаги?
В един град на машинно масло и прах
дори мечтите се откриват трудно!
Следва: "Винаги има утре"!
Мамо, сбогом.